W dzisiejszych czasach gry komputerowe są nieodłącznym elementem rozrywki ludzi, przede wszystkim dla dzieci w wieku szkolnym. A czy mogą one nauczyć nas języka angielskiego lub innego języka obcego? Oczywiście, że tak! Dzięki grom jesteśmy w stanie zapamiętać dużo nowych, czasami rzadkich słówek oraz zaznajomić się z nowymi akcentami. W tym artykule przedstawię Wam, jak wykorzystać gry, by nauczyły Was w pewnym stopniu języka angielskiego.
Czy gry komputerowe uczą języka, czy tylko zabijają czas?
Osobiście uważam, że gry uczą języka angielskiego. Trzeba tylko wiedzieć, jak się go uczyć podczas grania, by przyniosło to oczekiwany efekt.
Przede wszystkim musimy zrozumieć, że gry:
- nie nauczą nas zasad gramatyki i poprawnego tworzenia zdań.
- nie nauczą nas zaliczyć testu.
Gry mogą natomiast nauczyć nas konkretnej odmiany akcentu, słownictwa czy slangu.
W głównej mierze skupiamy się na nowym słownictwie i frazach. Jeśli zagramy w Cyberpunka to poznamy futurystyczne słownictwo. Gdy zagramy w Assassin’s Creed Valhalla to poznamy słownictwo języka staroangielskiego. Grając w Brawl Stars to… poznamy tylko techniczne słownictwo dotyczące grania w drużynie lub ewentualne dialogi postaci.
Czy rodzaj gry ma znaczenie?
Typ gry jaki wybierzemy, ma wpływ na słownictwo, z jakim się spotkamy. Każda gra wprowadza swój unikatowy styl narracji, z którego można zaczerpnąć wiedzę.
W moim przypadku, duży wpływ na moje słownictwo oraz wymowę w młodości miała gra GTA San Andreas. Pomimo, iż nie była to gra przeznaczona dla mojego wieku, to przechodziłem tę grę w języku angielskim z polskimi napisami. I tak oto w piątej klasie podstawowej miałem najlepszą wymowę przy czytaniu tekstów. Stało się to właśnie dzięki osłuchaniu się z dialogami w języku angielskim w grach. Owszem, były tam też przekleństwa, ale wiedziałem, że nie należy ich nadużywać 😊
Jak poznawać słownictwo z gier?
Istotne jest to, aby przełączyć sobie grę na język angielski i wspomóc się napisami. Tak jak w przypadku oglądania filmów: na początku napisy w języku polskim, a później w języku angielskim. To umożliwi słuchanie języka oraz pokaże nam nowe słowa.
Ja, grając w Assassin’s Creed Odyssey oraz Assassin’s Creed Valhalla, używałem napisów angielskich. To pozwoliło mi na nauczenie się nowych słów, jakich wcześniej nie znałem. Tak! Jako nauczyciel nie znam wszystkich słów w języku angielskim. Nikt z nas nie jest chodzącym słownikiem i aby poznać nowe słowa, musimy je usłyszeć oraz zobaczyć. Każda z tych gier oferuje unikalny akcent. Jedna akcent grecki, druga brytyjski/skandynawski. Za tym idą dodatkowe frazy lub przenośnie adekwatne do lat, w jakich gra jest osadzona.
Wniosek jest bardzo prosty – aby nauczyć się języka dzięki grom, należy grać w nie w języku oryginalnym. Muszą to być gry komputerowe lub na konsolę z rozbudowaną narracją i dialogami. Wtedy usłyszymy dany akcent oraz poznamy nowe słowa. A co, jeżeli lubimy grać w gry typu MMORPG (online z innymi graczami)? W tym przypadku dobrze jest znaleźć sobie zagranicznych kompanów do wspólnej gry. Jest to świetny sposób na pokonanie bariery w mówieniu – nikt nas nie widzi oraz nie ocenia za błędy, a często inne osoby też je popełniają.
Poniżej prezentujemy kilka zdań z różnych gier.
Przykładowe zdania z gry Assassin’s Creed Odyssey:
1. “Sometimes the face we show to the world needs to be one of strength, despite the chaos we harbor beneath.”
Czasami twarz, którą pokazujemy światu musi być jedną z tych silnych, pomimo chaosu jaki w sobie skrywamy.
Trudniejsze słowa w tym zdaniu to np. strength – siła, despite – pomimo, harbor – skrywać, beneath – pod.
2. “You do not deserve the infinite knowledge of our creators.”
Nie zasługujesz na nieskończoną wiedzę naszych stwórców.
Deserve – zasłużyć, infinite – nieskończona, creators – stwórcy.
Przykładowe zdanie z gry GTA V:
3. “You made a bit of money, and you became a turd.”
Zarobiłeś trochę kasy i zmieniłeś się w gnojka.
Make money – zarabiać pieniądze, a bit of – trochę, a turd – gnojek, łajno.
Przykładowe zdanie z gry Cyberpunk 2077:
4. “Once upon a time, people were talking to graves and nobody batted an eyelid, right?”
Dawno temu, ludzie rozmawiali z grobami i nikt nie mrugnął powieką, prawda?
Graves – groby, bat – mrugać, eyelid – powieka.
Przykładowe zdanie z gry GTA San Andreas:
5. “All we had to do was follow the damn train, CJ!”
CJ, jedyne co mieliśmy zrobić to podążyć za cholernym pociągiem!
Follow – podążyć, damn – cholerny, przeklęty.
Przykładowe zdania z gry Assassin’s Creed Valhalla:
6. “You look good, Oswald. Like a man about to marry a more powerful woman.”
Wyglądasz dobrze, Oswaldzie. Jak mężczyzna, który zamierza poślubić silniejszą kobietę.
About to – zamierzać, marry – poślubić, powerful – potężny.
7. “Sigurd, brother. You are lost in a sea-storm of your own making.”
Sigurd, bracie. Zagubiłeś się w sztormie, który sam stworzyłeś.
Lost – zgubić, of your own making – swojego własnego stworzenia (stworzony przez niego).
Dajcie nam znać czy podoba Wam się ten artykuł w komentarzu i nie zapomnijcie podzielić się nim ze znajomymi 😉
Zapraszamy na Facebooka oraz do przeczytania innych artykułów na blogu!
Zapisałam synka do szkoły języka angielskiego i chodzi na takie zajęcia jak tworzenie gier 3D czy wstęp do programowania. Widzimy ogromne postępy. Zniknęła bariera językowa! Coś cudownego, że może rozwijać swoje pasja i dodatkowo polepszać umiejętności językowego. Jak jesteście z Warszawy lub okolic to tylko Better Academy na Mokotowie – świetna szkoła, bardzo ciekawa forma nauczania, super zajęcia…